Por Roberto

El color Índigo

Hoy hablaremos sobre este azul tan especial, el índigo.

Este color tiene una larga tradición que, supuestamente, se remonta a mucho antes de nuestra era. El nombre proviene de la palabra griega Indikon, que significa ‘tintura de  la India’.

Como pigmento de pintura, el Índigo hace mucho tiempo que está de moda. Primero, en tiempos de los Romanos y, entre el siglo XIV y XIX, entre los pintores del resto de Europa.

.

Originariamente, el color azul se extraía de plantas.  Esta variante natural desapareció del mapa cuando el químico alemán Adolf van Baeyer desarrolló una alternativa sintética. Actualmente, el Índigo se elabora a base de pigmentos que poseen una excelente resistencia a la luz.

Este color no se puede definir, porque depende, en gran medida, del tipo y de la calidad de las plantas de las cuales se extraía originariamente. Max Doerner, en su libro ‘Los materiales de pintura y su empleo en el arte’, escribe que su matiz se parece al azul Berlín. El físico Isaac Newton, sin embargo, lo coloca en el espectro entre azul y violeta.

 .

The pigment Indigo was already popular among artists early on in history. First among the Romans and later, particularly between the 14th and 19th centuries, also among artists in the rest of Europe. The blue colour was originally extracted from plants. This natural variant disappeared from the scene when the German chemist Adolf van Baeyer developed a synthetic alternative. These days Indigo is made from pigments with an excellent lightfastness.

Fuente: Royal Talens

Por Belén

Cómo decapar pintura / Stripping paint

Cuando queremos repintar alguna superficie, raro es la ocasión en la que no debamos retirar la pintura vieja. Por supuesto dependerá del estado de la pintura, pero si queremos conseguir el mejor de los resultados siempre es aconsejable decapar la superficie. 

To repaint an object is always best to remove the old paint.

¿Cómo decapamos? / How to stripping?

Una cosa está clara, cuanto más fina sea la capa de pintura más fácil será retirarla, y cuanto menos porosa sea la superficie pintada más sencillo nos resultará (por ejemplo, los objetos de hierro son siempre más fáciles de decapar que los de madera).

Os hemos fotografiado un proceso en el que la dificultad era alta, puesto que, aunque la pintura estaba en mal estado, tenía una capa muy gruesa, y la superficie pintada era de madera.

The paint on porous surfaces is always more difficult to remove than on nonporous surfaces, it is also important that the layer thickness we want removed.

¿Qué necesito y cuáles son los pasos a seguir? / What I need? What is the process?

Lo primero que hemos hecho es utilizar un cepillo de cerdas metálicas para eliminar la pintura que estaba más ahuecada.

First, scrape with a wire brush.

.

Después hemos aplicado un decapante en spray. En el mercado hay un montón de marcas diferentes, tanto para aplicar con brocha como en spray. Nosotros hemos utilizado el de Greenox, que es muy cómodo y evitamos los goterones ;).

After, we’ve applied a layer of spray paint remover -best spray, no drops ;)-

.

.

El fabricante recomienda esperar 15 minutos a que el producto actúe. Una vez pasado este período se retira con espátula y a ser posible en sentido a la veta de la madera.

Después pasar de nuevo el cepillo de cerdas metálicas si es necesario, lijar y así retirar cualquier resto de decapante a fin de poder pintar de nuevo (podéis, incluso, pasar una bayeta húmeda).

We have to wait 15 minutes and should be removed with a spatula. If necessary scratch again with the wire brush. Sanding and go! ready to paint.

.

.

Fotos: La Factoría Plástica